Blog

Quanto bene conosci i detti e gli idiomi inglesi?

Quanto bene conosci i detti e gli idiomi inglesi?Gli inglesi amano parlare bene e hanno una buona reputazione in tutto il mondo per averlo fatto. In effetti, l'inglese ben parlato è come "niente sulla terra!" Tuttavia, ci piace anche parlare in modo rilassato e informale e talvolta persino usarlo Cockney Rhyming Slang. Ad esempio, sai cosa significano "mele e pere"? " È un altro termine per le scale. Quanto è strano

Cockneys aveva una propria lingua e, sebbene fosse inglese, non era facilmente comprensibile a nessuno che non fosse nato sotto il suono di Bow Bells. E se qualcuno fosse nato sotto il suono di Bow Bells, allora erano un vero Cockney! I cockney sono visti essere amici persone gioviali; pieno di divertimento e avere un re e una regina perlati come leader onorario del popolo dei Cockney

Macellaio gancio - abbreviato per macellai

Significa fammi vedere; guarda; (è perché Hook fa rima con look!)

Killing Time

Significa perdere tempo o aspettare che succeda qualcosa. Dovrò "ammazzare il tempo" fino alla cena

Elegante

Significava il modo in cui viaggiavi in ​​posti come l'India - Port out - Starboard Home (POSH) e questo significava che evitavi il sole di mezzogiorno che brillava nella tua cabina

Bent come una nota di nove Bob

Prima della decimalizzazione avevamo una nota dieci Shilling - o il gergo usato era Ten Note di Bob. Non c'è mai stata una nota di Nine Bob - quindi da qui "Piegato come una nota da nove bob! "Perché non avevano corso legale

Cintura e bretelle

Usare sia la cintura che le bretelle significherebbe essere eccessivamente cauti (riguardo ai pantaloni che cadono) e questa frase si riferisce a qualcuno che è cauto su qualsiasi cosa; la maggior parte delle cose o anche tutte le cose.

Dagli il cenno del capo

Qualcuno ti ha dato il permesso di fare qualcosa. Stanno annuendo con il loro assenso.

Perdona il mio francese

È una strana frase per indicare che si stanno scusando per aver giurato!

Dovrei il cacao

È una frase moderna usata quando qualcuno non vuole che qualcosa accada. Ad esempio, "pensi che stasera stia dicendo di uscire tardi? Dovrei il cacao! " significa che non rimarrai fuori fino a tardi.

Più davanti a Brighton

Questo di solito è detto a qualcuno che è molto fiducioso; entusiasta e arrogante. Si direbbero che hanno più davanti di Brightone se conoscessi Brighton, sapresti quanto costa Brighton. Avere più di Brighton significa che sei troppo fiducioso e dovrebbe "avvolgere il collo!"

Spendi un centesimo

È una strana frase che significa che vuoi andare in bagno. Dovevi pagare un vecchio penny per usare i bagni pubblici. Quindi dire che vuoi "spendere un soldo" significa che devi andare al Bathroon ed è stato un modo più discreto di dire alla gente questo!

Conoscere alcune di queste frasi ti aiuterà a parlare "inglese moderno di tutti i giorni", ma ti permetterà anche di capire cosa dicono e significano le persone quando parlano tra loro con familiarità Idiomi britannici.

lascia un commento

en English
X