Blog

Idiomi inglesi popolari

Quando stai imparando la lingua inglese e passi più tempo con i madrelingua inglesi, sentire questi idiomi e frasi diventerà abbastanza comune. Non essere allarmato da loro, anche se alcuni possono sembrare strani, anormali e persino spaventosi. Invece puoi scoprire cosa significano in questa lista di idiomi popolari e persino iniziare a usarne qualcuno (nel contesto corretto).

Allora, che cos'è un idioma?

Prima di iniziare sulla lista degli idiomi strani, bizzarri e meravigliosi, ecco una breve spiegazione di cosa sia un idioma. Un idioma è una frase che significa qualcosa di diverso dalla sua definizione o significato letterale. È una forma di linguaggio figurativo, cioè una figura retorica.

Ad esempio, avere un panino nel forno significa essere incinta e non ha nulla a che fare con i panini o i forni. (Il suo significato letterale).

idiomiSignificatoCome usarlo in una frase
Costa un braccio e una gambaRiferendosi a qualcosa che è costoso o costoso. La nostra luna di miele mi è costata un braccio e una gamba.
Lascia perdereLasciare qualcosa (di solito negativo) da solo.Non intromettersi nei loro affari. Lascia perdere.
La curiosità uccise il gattoSolitamente usato come avvertimento per non essere coinvolto e non intromettersi o essere eccessivamente curioso o curioso.Non origliare la loro conversazione, la curiosità ha ucciso il gatto.
Prendere due piccioni con una favaFai più cose contemporaneamente. Multitasking.Quando andrò al negozio prenderò anche il regalo di Jeff e ucciderò due piccioni con una fava.
Una volta in una luna bluMolto raro, non comune. Non si verifica frequentemente.Chiama solo una volta in una luna blu, ecco perché non ho i suoi dettagli di contatto sul mio telefono.
Direttamente dalla bocca del cavalloOttenere informazioni da una fonte autorevole o dall'origine della storia.Puoi prendere sul serio quello che sto dicendo, l'ho sentito direttamente dalla bocca dei cavalli.
Prendere con un grano / un pizzico di saleNon prenderlo a cuore. Prendi ciò che qualcuno sta dicendo alla leggera senza offendersi.Jeff lo dice sempre, prendilo con un pizzico di sale
Un'immagine vale più di mille paroleLe immagini o le immagini sono più descrittive delle parole reali.Il comprensorio sciistico era mozzafiato, lascia che ti mostri le foto, come un'immagine vale più di mille parole.
Pezzo di tortaMolto facile. Non richiede alcuno sforzo. Ho completato i miei compiti in un'ora. Era un pezzo di torta!
Axe per GrindAvere un conflitto con qualcuno.Ho un'ascia per macinare con Jeff, non si è presentato per l'incontro
Le pietre buttano viaMolto vicino. Nelle vicinanze.Il parco è a due passi da casa mia.
Quando i maiali volanoQuesto si riferisce a qualcosa che non accadrà mai. Quando i maiali voleranno andrò a un appuntamento con te.
Taglia dallo stesso pannoEssere simile a, con caratteristiche simili. Questo generalmente si riferisce a persone che sono simili in natura.Jeff e Henry sono tagliati dalla stessa stoffa.

Un ago in un pagliaioMolto raro, non facile da trovare.Trovare un lavoro ben remunerato in questa economia è come trovare un bisogno in un pagliaio.
Non giudicare un libro dalla copertinaNon giudicare le persone o le cose in base alle loro apparenze.Non è così ingenua come pensi, quindi non giudicare un libro dalla copertina.
Una piuma nel cappelloUn grande risultatoOttenere un dottorato in scienze è un fiore all'occhiello.
Wild Goose ChaseFare qualcosa che è inutile.Perché mi hai mandato a caccia di selvaggina d'oca? Sapevi che non l'avrei trovato!
Buon SamaritanoQualcuno che è di buon carattere e fa cose buone per le altre persone (di solito qualcuno che non conosci chi fa qualcosa di inaspettato).Sarei rimasto bloccato quando la mia macchina si sarebbe rotta se non fosse stato per quel buon samaritano.
Fallo nel sonnoUn compito molto facile. Non richiede troppo sforzo.Posso completare quel progetto nel mio sonno.
Sulla stessa barcaEssere in una circostanza simile.Mi dispiace di non poterti prendere in prestito denaro, ma siamo tutti sulla stessa barca.

Se hai dei minuti 15 di ricambio, per favore prendi il nostro test di inglese, che ti fornirà una rapida valutazione del tuo livello, forse potremo aiutarti a migliorare l'inglese.

1 commento

    lascia un commento

    en English
    X