Blog

Modismos populares en inglés

Cuando estás aprendiendo el idioma inglés y pasas más tiempo con hablantes nativos de inglés, escuchar estos modismos y frases se volverá bastante común. No se alarme por ellos, aunque algunos puedan sonar extraños, anormales e incluso aterradores. En su lugar, puede averiguar qué significan en esta lista de expresiones idiomáticas populares e incluso puede comenzar a utilizar algunas de ellas usted mismo (en el contexto correcto).

Entonces, ¿qué es un idioma?

Antes de comenzar con la lista de modismos extraños, extravagantes y maravillosos, aquí hay una breve explicación de lo que es un modismo. Un idioma es una frase que significa algo diferente a su definición literal o significado. Es una forma de lenguaje figurado, es decir, una figura retórica.

Por ejemplo, tener un pan en el horno significa estar embarazada y no tiene nada que ver con bollos u hornos. (Su significado literal).

modismos Sentido Cómo usarlo en una oración
Le costó un brazo y una pierna Refiriéndose a algo que es costoso o costoso.  Nuestra luna de miel me costó un brazo y una pierna.
Que los perros dormidos mientan Deja algo (generalmente negativo) solo. No te entrometas en sus negocios. Deje que los perros dormidos mientan.
La curiosidad mató al gato Generalmente se usa como advertencia para no involucrarse y para no entrometerse o ser demasiado curioso o curioso. No escuches a escondidas su conversación, la curiosidad mató al gato.
Dos pájaros de un tiro Hacer más cosas a la vez. Tarea múltiple. Cuando vaya a la tienda, también recibiré el regalo de Jeff y mataré dos pájaros de un tiro.
Una vez en una luna azul Muy raro, no es común. No ocurre con frecuencia. Solo llama una vez en una luna azul, por eso no tengo sus datos de contacto en mi teléfono.
Directo de la boca del caballo Obtención de información de una fuente autorizada, o el origen de la historia. Puedes tomar lo que digo en serio. Lo escuché directamente de la boca del caballo.
Tomar con un grano / pizca de sal. No lo tomes en serio. Tome lo que alguien dice a la ligera sin ofenderse. Jeff siempre dice eso, solo tómalo con una pizca de sal.
Una imagen vale más que mil palabras. Las imágenes o imágenes son más descriptivas que las palabras reales. La estación de esquí fue impresionante, déjame mostrarte las fotos, ya que una imagen vale más que mil palabras.
Pedazo de pastel Muy fácil. No requiere ningún esfuerzo.  Terminé mi tarea en una hora. Fue un pedazo de pastel!
 hacha para moler Tener un conflicto con alguien. Tengo un hacha con Jeff, no se presentó a la reunión.
Piedras tiradas Muy cerca. Cerca. El parque está a tiro de piedra de mi casa.
Cuando los cerdos vuelen Esto se refiere a algo que nunca va a suceder.  Cuando los cerdos vuelen, iré a una cita contigo.
Cortar por el mismo patrón Ser similar a tener características similares. Esto generalmente se refiere a personas que son similares en naturaleza. Jeff y Henry están cortados de la misma tela.

 

Una aguja en un pajar Muy raro, no es fácil de encontrar. Encontrar un trabajo bien pagado en esta economía es como encontrar una necesidad en un pajar.
No juzgues un libro por su portada No juzgues a las personas ni a las cosas según su apariencia. No es tan ingenua como crees, así que no juzgues un libro por su portada.
 Una pluma en su gorra. Un gran logro Obtener un doctorado en ciencias es una pluma en la tapa.
Búsqueda inútil Hacer algo que no tiene sentido. ¿Por qué me enviaste a una caza de gansos salvajes? ¡Sabías que no lo encontraría!
Buen samaritano Alguien de buen carácter y que hace cosas buenas por otras personas (generalmente alguien que no conoce que hace algo inesperado). Hubiera quedado varado cuando mi auto se descompuso si no hubiera sido por ese buen samaritano.
Hazlo en mi sueño Una tarea muy fácil. No requiere demasiado esfuerzo. Puedo completar ese proyecto en mi sueño.
En el mismo barco Estar en una circunstancia similar. Lo siento, no puedo pedirle dinero prestado, pero todos estamos en el mismo bote.

 

Si tiene minutos 15 de repuesto, por favor tome nuestro Examen de inglés, lo que te dará una evaluación rápida de tu nivel, tal vez podamos ayudarte a mejorar el inglés.

 

 

1 comentario

Dejanos un comentario

en English
X
ELH ahora ofrece cursos de inglés virtuales / en vivo en línea para todas las edades, reserve un curso de inglés en línea hoyMás información
+ +