Blog

Cómo entender el humor británico

Cómo entender el humor británico

El humor británico es único y puede parecer desconcertante al principio. La clave no es tomarse demasiado en serio.

Comprender el humor británico es no tomarse a sí mismo demasiado en serio, tomar a la ligera sus fallas y defectos, torpeza y momentos embarazosos. Los británicos son buenos para burlarse de ellos mismos y de los demás. Como nación, somos famosos por ser muy educados, pero una señal segura de que les agradas es "ofenderte" felizmente con un comentario ingenioso e irónico: “¡No puedo ser visto en público con un seguidor del Manchester United! !! ”.

¿En qué se diferencia el humor británico de los demás?

El humor británico es más diverso que el americano, así como el surrealismo, el sarcasmo y la ironía, las bufonadas, el uso del lenguaje. También tiende a tomar más riesgos, pero los programas estadounidenses tienden a depender en gran medida de las bromas y el sarcasmo general.

Los comediantes británicos y las comedias británicas tienden a relacionar su material sobre "lo absurdo de la vida cotidiana". Algunas de las mejores películas y comedias británicas se emiten en todo el mundo, pero no todos los países entienden el humor.

Fawlty Towers, un espectáculo que se hizo en la década de 1970, se centró en un hotel ficticio en una ciudad costera, con el personal intentando administrar un hotel en medio de situaciones ridículas, con una variedad de invitados y comerciantes exigentes y excéntricos. Este programa ocupó el puesto número 1 en una lista de los 100 programas de televisión británicos más importantes y, aunque se hizo hace 40 años, es una serie que debe verse. Verá el humor británico en su máxima expresión.

A principios de 2000, el comediante británico Ricky Gervais unió fuerzas con Stephen Merchant para escribir The Office, que se clasifica como un 'falso documental' (un tipo de programa que representa eventos ficticios). El programa trata sobre la vida cotidiana de los empleados de oficina en una sucursal de la empresa de papel ficticia, Wernham Hogg, y se centra en temas de torpeza social, las trivialidades del comportamiento humano, la importancia personal y la vanidad, la frustración y la desesperación. Esta serie se ha vendido a más de 80 países, incluido un canal de satélite pan-asiático. Los estadounidenses hicieron su propia serie, gracias al éxito de la serie británica.

Los mejores comediantes británicos

Muchos comediantes comienzan su carrera como "stand up" a menudo en clubes de comedia locales, pasando a festivales, como Edimburgo. Todos tienen tipos de material muy diferentes. Jimmy Carr es el número uno de Gran Bretaña y es conocido por su expresión inexpresiva, su humor negro y su interacción alucinante. Sus temas tienden a ser sobre política, sexo, celebridades y eventos actuales, y tiene muchas frases ingeniosas.

"No estoy siendo condescendiente. Estoy demasiado ocupada pensando en cosas mucho más importantes que no entenderías ”… .Jimmy Carr

Combine la autodesprecio con una dosis de sarcasmo discreto y tendrá los ingredientes clave del humor británico. El sarcasmo y la ironía están arraigados en nuestro ADN. Se producen con un cronometraje de clase mundial y casi siempre con una entrega inexpresiva que lo dejará preguntándose si realmente fue una broma (¿o no?).

El sarcasmo puede ser difícil de detectar en un nuevo idioma y una nueva cultura, y en Gran Bretaña las pistas habituales de hipérbole (exageración) y un énfasis excesivo en los adjetivos se enfatizan aún menos, lo que hace que sea más difícil de aprender. Afortunadamente, el sarcasmo se usa tan a menudo en la vida cotidiana que pronto será natural en su detección. Asegúrese de usar el tono, el contexto y las pistas no verbales, como la sonrisa orgullosa que se extiende por la cara de los oradores (los británicos luchan por ocultar su deleite en un comentario sarcástico perfectamente sincronizado) como guía.

Dejanos un comentario

en English
X
ELH ahora ofrece cursos de inglés virtuales / en vivo en línea para todas las edades, reserve un curso de inglés en línea hoyMás información
+ +