كيف تفهم الفكاهة البريطانية

كيف تفهم الفكاهة البريطانية

الفكاهة البريطانية فريدة من نوعها ويمكن أن تبدو محيرة في البداية. المفتاح هو عدم أخذ نفسك على محمل الجد.

إن فهم الفكاهة البريطانية لا يعني أن تأخذ نفسك على محمل الجد ، وأن تلقي الضوء على إخفاقاتك وعيوبك ، وحماقاتك ، ولحظاتك المحرجة. البريطانيون بارعون في إغاظة أنفسهم ومن الآخرين. بصفتنا أمة ، نحن مشهورون بكوننا مهذبين للغاية ، ولكن هناك علامة مؤكدة على أنهم يحبونك هو أن "يسيء إليك" بسعادة بلسان ذكي في تعليق الخد ، "لا يمكن رؤيتي في الأماكن العامة مع أحد مشجعي مانشستر يونايتد! !! ".

كيف تكون الفكاهة البريطانية مختلفة عن الآخرين ..................

الفكاهة البريطانية أكثر تنوعًا من الأمريكية ، وكذلك السريالية ، والسخرية ، والسخرية ، والتهريج ، واستخدام اللغة. كما أنه يميل إلى تحمل المزيد من المخاطر ، لكن البرامج الأمريكية تميل إلى الاعتماد بشكل كبير على النكات التقليدية والسخرية العامة.

يميل الكوميديون البريطانيون والمسلسلات الكوميدية البريطانية إلى ربط موادهم حول "سخافة الحياة اليومية". يتم بث بعض من أفضل الأفلام والمسلسلات البريطانية في جميع أنحاء العالم ، ولكن ليس كل بلد يفهم الفكاهة.

Fawlty Towers ، وهو عرض تم تقديمه في السبعينيات ، تمحور حول فندق خيالي في مدينة ساحلية ، حيث يحاول الموظفون إدارة فندق وسط مواقف هزلية ، مع مجموعة من الضيوف والتجار المتطلبين والغريب الأطوار. احتل هذا البرنامج المرتبة الأولى في قائمة أعظم 1970 برنامج تلفزيوني بريطاني ، على الرغم من أنه تم تقديمه قبل 1 عامًا ، إلا أنه مسلسل "يجب مشاهدته". سترى الفكاهة البريطانية في أفضل حالاتها.

في أوائل عام 2000 ، انضم الممثل الكوميدي البريطاني ريكي جيرفيه إلى ستيفن ميرشانت لكتابة The Office ، الذي يُصنف على أنه "محاكاة ساخرة" (نوع من العروض يصور أحداثًا خيالية). يدور العرض حول الحياة اليومية لموظفي المكاتب في فرع من فروع شركة الورق الخيالية ، Wernham Hogg ، ويركز على موضوعات الحماقات الاجتماعية ، وتفاهات السلوك البشري ، والأهمية الذاتية والغرور ، والإحباط واليأس. تم بيع هذه السلسلة إلى أكثر من 80 دولة ، بما في ذلك قناة فضائية آسيوية. صنع الأمريكيون مسلسلاتهم الخاصة ، من نجاح سلسلة المملكة المتحدة.

كبار الكوميديين البريطانية

يبدأ العديد من الكوميديين حياتهم المهنية كـ "الوقوف" غالبًا في نوادي الكوميديا ​​المحلية ، والانتقال إلى المهرجانات ، مثل إدنبرة. تحتوي جميعها على أنواع مختلفة جدًا من المواد. جيمي كار هو رقم 1 في بريطانيا ومعروف بتوصيله الجامد وروح الدعابة السوداء والتفاعل المثير. تميل موضوعاته إلى أن تكون حول السياسة والجنس والمشاهير والأحداث الجارية ، ولديه الكثير من "الخطابات الفردية".

"أنا لا أتعاطف. أنا مشغول جداً بالتفكير بالأشياء الأكثر أهمية التي لن تفهمها "... جيمي كار

الجمع بين الاستهلاك الذاتي مع جرعة من السخرية أقل من اللازم ولديك المكونات الرئيسية من الفكاهة البريطانية. إن السخرية والمفارقة متأصلة في الحمض النووي. يتم إنتاجها بتوقيت عالمي ودائمًا ما يكون التسليم دائمًا ما يجعلك تتسائل عما إذا كانت نكتة (أو لا؟).

يمكن أن يكون من الصعب اكتشاف السخرية بلغة جديدة وثقافة جديدة ، وفي بريطانيا يتم التأكيد على القرائن المعتادة للغباء (المبالغة) والتركيز المفرط على الصفات بشكل أقل ، مما يجعل من الصعب التقاطها. لحسن الحظ ، يتم استخدام السخرية كثيرًا في الحياة اليومية ، بحيث تصبح قريبًا طبيعيًا في اكتشافها. تأكد من استخدام النغمة والسياق والدلائل غير اللفظية مثل ابتسامة الفخامة التي تنتشر عبر مكبرات الصوت وجهًا (يصارع البريطانيون لإخفاء سرورهم بتعليقات ساخرة موقوتة تمامًا) كدليل.

اترك تعليقا

en English
X
تقدم ELH الآن دورات اللغة الإنجليزية الافتراضية / المباشرة عبر الإنترنت لجميع الأعمار ، احجز دورة اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت اليومأعرف المزيد
+ +